Regulamin - Loguj/Wyloguj

Sztuka żelaznej koszuli

29 grudnia, 2009 autor dacheng

Prezentujemy polski przekład krótkiego opowiadania słynnego chińskiego autora opowieści fantastycznych – Pu Songlinga (1640-1715).

Muzułmanin Sha opanował dającą wielką siłę sztukę „żelaznej koszuli”. Kantem dłoni potrafił złamać kark wołu, a czubkami wyprostowanych palców wybić dziurę w jego brzuchu. Pewnego razu w domu Chou Pengsana, syna wysokiego dostojnika, zawieszono na sznurach drewniany kloc. Dwóm silnym służącym polecono, by odciągnęli go z całej siły, a następnie mocno pchnęli z powrotem. Sha przyjął uderzenie na obnażony brzuch. Rozległ się głuchy odgłos i kloc odskoczył daleko. Innym razem Sha wydobył na wierzch swą „męskość”, umieścił na kamieniu, i tłukł z całej siły drewnianą pałką – bez najmniejszej szkody. Bał się jednak cięcia szabli.

Przekład z chińskiego:
Andrzej Kalisz

Tagi: , ,

4 komentarze do “Sztuka żelaznej koszuli”

  1. wuxia Pisze:

    zayefajne….;-):-))))))))) dawno tak się nie ubawiłem ;-)

  2. enshindojo Pisze:

    Zwlaszcza koncowka!!!! dobre!

  3. redar Pisze:

    No, niezłe umiejętności… nie powiem… Tylko, dacheng, uważaj teraz na zlocie: niektórzy mogą się od Ciebie domagać zademonstrowania technik „żelaznej koszuli”… ;-))

  4. LBshinai Pisze:

    Ten tekst był równiez w Samuraju wiele lat temu:) jeden z moich ulubionych

Patrnerska strona

Serwis informacyjny MMA najpopularniejszy w Polsce

Trening i motywacja kochamsilownie.pl